결국은 매뉴얼 한글화 정발이니 번역도 재개해야겠군요.
일본 갔다온 피로도 슬슬 풀렸으니 번역 속도도 조금 높여보도록 하겠습니다.
(아키하바라는 정말 무서운 곳이더군요....)
아, 그리고 어제 구입한 Zeonic Front 하다가 건담무쌍을 해보니 정말 천국에 온 기분입니다.
Zeonic Front는 건담이고 건캐논이고 하여간 이름 앞에 '건' 붙는 놈들이 사격 좀 하면
웬만한 지온공국군 양산형 MS는 한큐에 박살나는 세계라서....
그런 극리얼한 건담게임은 웬지 좀 성격에 안맞더군요. 타겟 인 사이트도 그렇고.
개인적으로는 '건담 VS Z건담' 정도의 건담 게임이 제일 좋다고 생각합니다.
≪Intermission≫
[하만]
육상전함은 접수한다.
장비는 갖춰져 있는 듯 하군.
[카미유]
사람이 있었던 흔적이 있어....
멋대로 사용해도 되는건가?
누군가의 기지일지도 모르잖아?
[하만]
어차피 지금은 빈집이나 마찬가지겠지.
게다가, 적이 있다면 제거할 뿐이다.
[카미유]
.....그딴 방식, 언제까지 계속할 셈이냐!
나는 싸우러 온게 아니라고.
....응!? 적습인가?
[하만]
그런 것 같군.
[로랑]
우리들의 전함과 기지를 빼앗은 분들!
완전히 포위되었으니까 얌전히 나와주세요!
저항하지 않는다면 이쪽도 험한 짓은 하지 않겠습니다!
[카미유]
생각한 대로다.....
네가 이 기지의 책임자인가?
저항할 생각은 없어, 이쪽도.....
[하만]
기지는 우리들이 쓰도록 하겠다!
전함도 접수한다.
네놈들도 항복한다면 우리 군에 넣어주도록 하지.
[로랑]
에, 어느 쪽입니까?
속임수를 쓸 속셈이라면 이쪽도 생각이 있어요!
[하만]
후후.....속임수 따위 필요없다.
각기, 배치에 임하라!
이 기지를 완전히 제압한다!
기껏 빼앗은 것이다.
적에게 돌려줄 이유는 없지.
[카미유]
하만, 네놈....!
[하만]
카미유·비단....
여기는 일단 내 뜻에 따르도록.
나쁘게 하지는 않으마.
[카미유]
.....기다려, 하만!
젠장, 뭐 저딴 여자가 있어!
≪Mission Start≫
◎미션 시작 직후
[로랑]
아군은....? 아직 준비가 덜 된건가?
우선은 남은 기지를 지킵시다!
[하만]
웃기는군.....모든 적을 쫓아버려라.
아군의 기지에는 일절 접근시키지 마라.
후후...우리군이 압도적이군.
편한 싸움이라는 것도 따분한 일이다.
[미리알드]
싸움을 즐기는 마음이 엿보인다....
마음에 들지 않는군.....
◎적 필드를 제압시
[로랑]
빅트레이를 빼앗고 기지를 공격하다니.....
당신들은 적이군요!?
적이라면 쓰러뜨리겠습니다!
>로랑, 진군개시!
[도몬]
드디어 할 마음이 생겼는가!
그렇다면 상대해주도록 하지!
>도몬, 로랑을 향해 진군개시!
[카미유]
도몬! 기다려!
싸움만으로 뭐든지 해결하려고 하다니!
[도몬]
눈 앞의 적이 공격을 걸어오고 있다!
거기에 반격하지 않고 어쩌자는 거냐!
[카미유]
언제까지나 그런 생각으로 살아갈 수 있다고 생각하지 마!
반드시 곤란해질 때가 올꺼야!
[미리알드]
이 싸움은 내 신념에 반하는 것이다.
미안하지만, 물러나도록 하지!
>미리알드, 전선에서 이탈!
>에마, 헨켄 출현!
[에마]
카미유!
지금 자신이 무슨 짓을 하고 있는지 알고 있어?
[카미유]
오해에요, 에마씨!
기다려주세요!
◎로랑 격파시
[로랑]
항복하겠습니다.....
그러니 아군의 안전은 보장해주세요!
[카미유]
목숨은 빼앗지 않아.....
나는 애초에 싸울 생각조차 없었어.
그게.....이렇게 되어버리다니.....제길!
[로랑]
그쪽에도 사정이 있는 듯 하군요.....
알겠습니다, 당신의 말을 믿겠습니다.
[도몬]
웃기지 마! 적을 눈감아준다고?
그게 네놈의 방식인가!
.....이 이상 내가 싸울 필요도 없을 것 같군.
여기선 물러나겠다.
[레인]
잠깐 기다려, 도몬!
어디 가는거야!?
>도몬, 레인, 전장에서 이탈!
[플츠]
적은 침착함을 잃어버리고 있는 것 같네.
내가 끝장을 내주겠어!
>플츠, 아군 기지를 향해 진군개시!
◎하만과 플츠 접촉시
[하만]
이 불쾌감....강화인간인가!
[플츠]
하만·칸, 각오해라!
◎북서기지를 제압시
[그레미]
아까는 처참히 패배했다.....
허나, 아직 내 야망이 무너진건 아니다!
>그레미, 출현!
(이 때 그레미가 출현하는 A필드를 아군이 점령하고 있었다면 그레미 출현과 동시에
적 필드가 되어버리므로 북서기지를 제압 후 그레미 격파와 함께 필드를 점령합시다)
[에마]
당해버린건가? 그렇다면 내가!
>에마, 진군개시!
[가이아]
적의 기지를 공격한다! 나가자!
>검은 삼연성, 출현! 남서기지를 향해 진군개시!
[란바·랄]
준비는 됐는가? 발진한다!
>란바·랄, 출현!
◎하만과 에마 접촉시
[에마]
저항한다면 쏘겠어, 하만·칸!
[하만]
훗, 겨우 그 정도의 실력으로 나를 격추시키기라도 하겠다는 거냐?
웃기는군!
◎북동,북서기지 中 하나를 점령 후 남은 기지에 진입했을 때
[미리알드]
싸움을 일으키는 자, 즐기는 자.....
그 모두가 내 적이다!
>미리알드, 적으로서 출현!
[하만]
배신이라고!?
.....어리석은!
◎하만과 미리알드 접촉시(컷인有)
[하만]
네놈의 그 무기로는 큐베레이와 싸울 수 없다.
[미리알드]
그럴까?
[하만]
그렇다!
[미리알드]
네놈은 위험한 여자다.....
여기서 끝장을 내주지!
◎북서기지, 북동기지를 모두 제압시(미리알드 격파시)
[미리알드]
여기까지인가....
허나, 네놈들의 싸움에 미래는 없다!
[하만]
훗, 싸움에 진 개에게 어울리는 말이군.....
[카미유]
하지만 이대로 계속 아군에게 배신을 당하다가는
언젠가 우리가 싸움에 진 개가 될거야!
[하만]
배신...인가....
일본 갔다온 피로도 슬슬 풀렸으니 번역 속도도 조금 높여보도록 하겠습니다.
(아키하바라는 정말 무서운 곳이더군요....)
아, 그리고 어제 구입한 Zeonic Front 하다가 건담무쌍을 해보니 정말 천국에 온 기분입니다.
Zeonic Front는 건담이고 건캐논이고 하여간 이름 앞에 '건' 붙는 놈들이 사격 좀 하면
웬만한 지온공국군 양산형 MS는 한큐에 박살나는 세계라서....
그런 극리얼한 건담게임은 웬지 좀 성격에 안맞더군요. 타겟 인 사이트도 그렇고.
개인적으로는 '건담 VS Z건담' 정도의 건담 게임이 제일 좋다고 생각합니다.
≪Intermission≫
[하만]
육상전함은 접수한다.
장비는 갖춰져 있는 듯 하군.
[카미유]
사람이 있었던 흔적이 있어....
멋대로 사용해도 되는건가?
누군가의 기지일지도 모르잖아?
[하만]
어차피 지금은 빈집이나 마찬가지겠지.
게다가, 적이 있다면 제거할 뿐이다.
[카미유]
.....그딴 방식, 언제까지 계속할 셈이냐!
나는 싸우러 온게 아니라고.
....응!? 적습인가?
[하만]
그런 것 같군.
[로랑]
우리들의 전함과 기지를 빼앗은 분들!
완전히 포위되었으니까 얌전히 나와주세요!
저항하지 않는다면 이쪽도 험한 짓은 하지 않겠습니다!
[카미유]
생각한 대로다.....
네가 이 기지의 책임자인가?
저항할 생각은 없어, 이쪽도.....
[하만]
기지는 우리들이 쓰도록 하겠다!
전함도 접수한다.
네놈들도 항복한다면 우리 군에 넣어주도록 하지.
[로랑]
에, 어느 쪽입니까?
속임수를 쓸 속셈이라면 이쪽도 생각이 있어요!
[하만]
후후.....속임수 따위 필요없다.
각기, 배치에 임하라!
이 기지를 완전히 제압한다!
기껏 빼앗은 것이다.
적에게 돌려줄 이유는 없지.
[카미유]
하만, 네놈....!
[하만]
카미유·비단....
여기는 일단 내 뜻에 따르도록.
나쁘게 하지는 않으마.
[카미유]
.....기다려, 하만!
젠장, 뭐 저딴 여자가 있어!
≪Mission Start≫
◎미션 시작 직후
[로랑]
아군은....? 아직 준비가 덜 된건가?
우선은 남은 기지를 지킵시다!
[하만]
웃기는군.....모든 적을 쫓아버려라.
아군의 기지에는 일절 접근시키지 마라.
후후...우리군이 압도적이군.
편한 싸움이라는 것도 따분한 일이다.
[미리알드]
싸움을 즐기는 마음이 엿보인다....
마음에 들지 않는군.....
◎적 필드를 제압시
[로랑]
빅트레이를 빼앗고 기지를 공격하다니.....
당신들은 적이군요!?
적이라면 쓰러뜨리겠습니다!
>로랑, 진군개시!
[도몬]
드디어 할 마음이 생겼는가!
그렇다면 상대해주도록 하지!
>도몬, 로랑을 향해 진군개시!
[카미유]
도몬! 기다려!
싸움만으로 뭐든지 해결하려고 하다니!
[도몬]
눈 앞의 적이 공격을 걸어오고 있다!
거기에 반격하지 않고 어쩌자는 거냐!
[카미유]
언제까지나 그런 생각으로 살아갈 수 있다고 생각하지 마!
반드시 곤란해질 때가 올꺼야!
[미리알드]
이 싸움은 내 신념에 반하는 것이다.
미안하지만, 물러나도록 하지!
>미리알드, 전선에서 이탈!
>에마, 헨켄 출현!
[에마]
카미유!
지금 자신이 무슨 짓을 하고 있는지 알고 있어?
[카미유]
오해에요, 에마씨!
기다려주세요!
◎로랑 격파시
[로랑]
항복하겠습니다.....
그러니 아군의 안전은 보장해주세요!
[카미유]
목숨은 빼앗지 않아.....
나는 애초에 싸울 생각조차 없었어.
그게.....이렇게 되어버리다니.....제길!
[로랑]
그쪽에도 사정이 있는 듯 하군요.....
알겠습니다, 당신의 말을 믿겠습니다.
[도몬]
웃기지 마! 적을 눈감아준다고?
그게 네놈의 방식인가!
.....이 이상 내가 싸울 필요도 없을 것 같군.
여기선 물러나겠다.
[레인]
잠깐 기다려, 도몬!
어디 가는거야!?
>도몬, 레인, 전장에서 이탈!
[플츠]
적은 침착함을 잃어버리고 있는 것 같네.
내가 끝장을 내주겠어!
>플츠, 아군 기지를 향해 진군개시!
◎하만과 플츠 접촉시
[하만]
이 불쾌감....강화인간인가!
[플츠]
하만·칸, 각오해라!
◎북서기지를 제압시
[그레미]
아까는 처참히 패배했다.....
허나, 아직 내 야망이 무너진건 아니다!
>그레미, 출현!
(이 때 그레미가 출현하는 A필드를 아군이 점령하고 있었다면 그레미 출현과 동시에
적 필드가 되어버리므로 북서기지를 제압 후 그레미 격파와 함께 필드를 점령합시다)
[에마]
당해버린건가? 그렇다면 내가!
>에마, 진군개시!
[가이아]
적의 기지를 공격한다! 나가자!
>검은 삼연성, 출현! 남서기지를 향해 진군개시!
[란바·랄]
준비는 됐는가? 발진한다!
>란바·랄, 출현!
◎하만과 에마 접촉시
[에마]
저항한다면 쏘겠어, 하만·칸!
[하만]
훗, 겨우 그 정도의 실력으로 나를 격추시키기라도 하겠다는 거냐?
웃기는군!
◎북동,북서기지 中 하나를 점령 후 남은 기지에 진입했을 때
[미리알드]
싸움을 일으키는 자, 즐기는 자.....
그 모두가 내 적이다!
>미리알드, 적으로서 출현!
[하만]
배신이라고!?
.....어리석은!
◎하만과 미리알드 접촉시(컷인有)
[하만]
네놈의 그 무기로는 큐베레이와 싸울 수 없다.
[미리알드]
그럴까?
[하만]
그렇다!
[미리알드]
네놈은 위험한 여자다.....
여기서 끝장을 내주지!
◎북서기지, 북동기지를 모두 제압시(미리알드 격파시)
[미리알드]
여기까지인가....
허나, 네놈들의 싸움에 미래는 없다!
[하만]
훗, 싸움에 진 개에게 어울리는 말이군.....
[카미유]
하지만 이대로 계속 아군에게 배신을 당하다가는
언젠가 우리가 싸움에 진 개가 될거야!
[하만]
배신...인가....